close
作詞：持田香織 作曲：Kunio Tago 編曲：村田昭
歌：Every Little Thing
（中翻反白）
| この地に力を |
| 給了這片土地力量 |
| 野に花を |
| 給了原野花朵 |
| 心に愛を… |
| 給了心靈一份愛… |
| ねえ この耳を押しあてて聞こえた命のざわめき |
| 吶～ 將耳朵貼近傾聽那生命的跳動 |
| そう 覚えてる暖かな鼓動に包まれてたこと |
| 是的 我還記得自己曾被包容在那溫暖的心跳中 |
| 誰かの声も 誰かの傷も聞こえないフリをする |
| 他人的聲音 他人的傷痛都裝作聽不見 |
| そんな醜いカオに騙されないで |
| 不要被這張醜陋的假面所矇蔽 |
| 今スグに 愛に生きて |
| 現在立刻 活在愛之中 |
| この世に生まれて |
| 誕生在這個世界上 |
| あなたの目に |
| 在你的眼中 |
| 何を映して |
| 究竟看到了什麼 |
| 今 この地に力を |
| 此刻 給了這片土地力量 |
| 野に花を |
| 給了原野花朵 |
| 心に愛を… |
| 給了心靈一份愛… |
| ねえ 傷ついたその羽を癒せる術さえ知らずに |
| 吶～ 雖不知該如何治癒這雙受傷的翅膀 |
| そう どこまでも僕達は歩いて またそれを背負い |
| 是的 我們還是必須不斷的走 並且背負於此 |
| どんな時代にも どんな場所でも 確かな愛はある |
| 無論在怎樣的時代 在怎樣的場所 確實都有愛在其中 |
| だから震えることも 嘆き悲しむこともない |
| 所以說你不用害怕顫抖 也毋須嘆息難過 |
| 愛の中へ |
| 在愛之中 |
| 生ぬるい風に |
| 微溫的風 |
| 打たれ僕は |
| 拍打著我 |
| 何を残して |
| 留下了什麼 |
| 今 この地に力を |
| 此刻 給了這片土地力量 |
| 野に花を |
| 給了原野花朵 |
| 心に愛を… |
| 給了心靈一份愛… |
| そして |
| 然後 |
| 誰かの声も 誰かの傷も聞こえないフリをする |
| 他人的聲音 他人的傷痛都裝作聽不見 |
| そんな醜いカオに騙されないで |
| 不要被這張醜陋的假面所矇蔽 |
| 今スグに 愛に生きて |
| 現在立刻 活在愛之中 |
| この世に生まれて |
| 誕生在這個世界上 |
| あなたの目に |
| 在你的眼中 |
| 何を映して |
| 究竟看到了什麼 |
| 今 生ぬるい風に |
| 此刻 微溫的風 |
| 打たれ僕は |
| 拍打著我 |
| 何を残して |
| 留下了什麼 |
| この地に力を |
| 給了這片土地力量 |
| 野に花を |
| 給了原野花朵 |
| 心に愛を… |
| 給了心靈一份愛… |
全站熱搜
留言列表
smallguaiの小說 (20)
