smallguaiのそら

キセキ

作詞：植村花菜　作曲：植村花菜　編曲：神津裕之

歌：植村花菜

出處：Tales of Commons（平凡傳奇）OP

影片：赤ずきんと優しい狼

輝くその瞳 無邪気な子供みたいに
散發光芒的眼瞳  如同天真無邪的孩童般
微笑む横顔を ずっと いつしか追いかけてた
微笑的側臉 不知從何時開始一直追尋著

今 花のように 心に咲き出した
如今  像花一般在心中綻放
愛しい気持ち 育てていきたい
愛戀的心情 想要好好的培育

今まで 知らずに過ごしてきた 
以前一直懵懂的生活至今
本当の温もりを 教えてくれた人
教會我真正的溫暖的人
言葉にできない想いに 触れた瞬間
被言語所無法形容的思念觸到的瞬間
何もかもが 違って見えた
所有的一切看起來都完全不一樣了

見上げた蒼い空 こんなにそばにいるのに
抬眼上望藍天  明明是這麼近的在身旁
近づくほど遠く 二人 離れていくばかりで
愈近卻愈顯得遙遠  兩人僅剩遠離

今 この胸に 流れる愛の歌
現在 在胸口流轉的愛的歌曲
優しいメロディー あなたも聴こえる?
溫柔的旋律 你也能聽見嗎？

あの時 二人が出逢えた事 偶然なんかじゃない
那時 兩人的初遇 絕對不是偶然
求め合った奇跡
是相求而來的奇跡
あなたは 私の心を映す鏡
你是能映出我心的明鏡
ずっとずっと 見つめているよ
永遠 永遠  注視著你

今まで 知らずに過ごしてきた
以前一直懵懂的生活至今
本当の温もりを教えてくれた人
教會我真正的溫暖的人
言葉に できない想いに触れた瞬間
被言語所無法形容的思念觸到的瞬間
何もかもが 変わったあの日
所有一切都改變了的那一天
二人が出逢えた事 偶然なんかじゃない
那時 兩人的初遇 絕對不是偶然
求め合った奇跡
是相求而來的奇跡
あなたは 私の心を映す鏡
你是能映出我心的明鏡
この世界で 逢えてよかった
能在這個世上相遇　真好