smallguaiのそら

本篇出自無痕之境

MEMORIA

作詞：Eir、Fumio Yasuda　作曲：Fumio Yasuda　編曲：下川佳代

唄：藍井エイル

出處：Fate/Zero ED

影片：Fate/Zero ED

（中文反白）
静かに移りゆく 遠い記憶の中
悄然地潛移默化 悠遠的記憶中
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
沉入追憶之中 因而想起了你

いつも見慣れてる窓辺に映った
一如既往的視野 映照在窗邊
沈む君の横顔
你黯淡的側臉
涙声さえ冷たく飲み込んだ
連同含淚欲泣的哭聲一起冰冷的嚥下
その瞳は明日を向いていた
那個眼瞳中閃爍著未來

逆らえぬ運命(さだめ)と知っても
即便明白那是無法違背的命數也
怖くない 心から信じている
毫無畏懼 打從心底堅信著

静かに移りゆく 遠い記憶の中
悄然地潛移默化 悠遠的記憶中
君と過ごした証は 確かにここにある
與你共度的證明 確實就在此處
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
滿溢的情愫 告訴了我
この世界がなくなっても 私はそこにいる
哪怕這個世界已不復存在 我仍然也在此處

海に行きたいと いつしか話した
你說想一起去看海 是什麼時候說的呢
君と二人で 叶わぬ夢を見た
看見了與你兩人未實現的夢想

降りしきる雪の中さまよい
不斷飄降的大雪中 彷徨著
傷つく君は もう独りじゃない
曾被傷害的你 已不是孤身一人

どんなに離れても 忘れることはない
無論怎樣而分離 我仍舊不會忘記你的一切
君が私に光を教えてくれたから
因為你帶給我了光明
溢れ出す涙は 君へのありがとう
帶著滿溢的淚水 對你說聲感謝
あの日交わした約束の 空は色褪せない
直到那日立誓的約定 天空仍是永不褪色

静かに移りゆく 遠い記憶の中
靜靜地潛移默化 遙遠的記憶中
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
沉入追憶之中 因而想起了你

どんなに離れても 忘れることはない
無論怎樣而分離 我仍然不會忘記你的一切
君と過ごした証は 確かにここにある
與你共度的證明 確實就在此處
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
滿溢的情愫 告訴了我
この世界がなくなっても 私はそこにいる
哪怕這個世界已不復存在 我仍然也在此處

あの日交わした約束の 空は色褪せない
直到那日立誓的約定 天空仍是永不褪色