smallguaiのそら

作詞：梶浦由記
作曲、編曲：梶浦由記
歌：Kalafina

本当は空を飛べると知っていたから
因為早已知曉能翱翔於天空
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
所以一直恐懼於讓自己展開翅膀而忘了風的存在

oblivious

何処へ行くの
要往何處去呢？
遠くに見えるあの蜃気楼
遠眺到的那座海市蜃樓
いつか怯えながら
何時都是懦弱的存在著
二人の未来を映して
映照出了兩人的未來

よるべない心二つ寄り添う頃に
當兩顆孤獨的心相互依靠之時
本当の悲しみがほら翼広げて
真正的悲傷才剛剛向他們展開翅膀

oblivious

夜の中で
浸滲在那黑夜之中
真昼の影を夢見るように
只希望能於夢中見到那白晝的影子
きっと墜ちて行こう
那時一定會墜落下去
光へ
向著那光芒

いつか　君と　二人
總有一天 和你 兩人 （超越）
夜を　朝を　昼を　星を　幻想を
依著夜晚　早晨　白晝　繁星　幻想
夏を　冬を　時を　風を
夏季　冬天　時光　微風
水を　土を　空を
跟著水流　土壤　天空

we go further in the destiny……

oblivious

側にいてね
你會陪伴在我身邊吧
静かな恋がほら始まるよ
戀愛已經靜悄悄地降臨了
いつか震えながら
總有一天 在顫抖之中
二人の未来へ
走向你我兩人的未來

oblivious何処へ行くの
要往何處去呢？
遠くへ逃げてゆく水の中
在這條不斷想要逃往遠方的水流中
何て綺麗な声で
為什麼會有如此美妙的聲音呢
二人の未来を
是為了兩人的未來
歌って
而歌唱著