smallguaiのそら

会いたくて

作詞：小林清美　作曲：小林清美　編曲：水島康貴

歌：小林清美

出處：十二戦支 爆烈エトレンジャー ED

影片：十二戦支 爆烈エトレンジャー MAD

（中翻反白）
受話器の向こう あなたの声が
電話的那一方 你的聲音
近くに聞こえるのに
聽起來明明是近在咫尺
なぜ 今夜は いつもよりも増して
為何 今晚 卻比往常更加難耐
寂しさが 募るの?
是寂寞的侵襲？

いつもなら あなたに
如果是平時的話
笑って 元気だよと
明明可以有精神微笑著
素直に言えるのに もう会いたくて
垣率地說著我很好 但卻已經忍不住想見到你

強く抱きしめて 側にいてほしいけれど
渴望你緊緊的擁抱 希望你留在我身邊
また いつものように 涙こらえて
卻仍然如同往常一般忍住眼淚
会える日まで 我慢して 耐えていける
直到能夠再會的日子之前 我能夠堅持忍耐下去
あなたのぬくもりが ほしい
好想要你的溫暖

受話器を置いて 静けさだけが
將電話放下 只剩下了寂靜
私に伸し掛かる
令身體沉重不堪
この 冷たさを 今日もまた
這份冰冷 今天又要
どう振りはらえば いいの?
如何將它揮去 才好呢？

何もかも 捨てて
明明想要拋開一切
今あなたのもとへ
馬上就朝著你的身旁
飛んで行きたいのに それも出来なくて
飛奔而去 但卻連這都做不到

もう会いたくて恋しくて たまらなくて
已經忍不住想見你 想戀你 我已無力壓抑
あなたの写真ばかり 見ている
盡是只看著你的照片
自分自身に慰め 言い聞かせて
安慰自己 勸說自己
それでもあなたに会いたい
既使如此還是好想見到你

強く抱きしめて 側にいてほしいけれど
渴望你緊緊的擁抱 希望你留在我身邊
また いつものように 涙こらえて
卻仍然如同往常一般忍住眼淚
会える日まで 我慢して 耐えていける
直到能夠再會的日子之前 我能夠堅持忍耐下去
あなたのぬくもりが ほしい
好想要你的溫暖