close

みちゆき


作詞:梶浦由記 作曲:梶浦由記 編曲:坂本昌之

唄:引田香織

出處:LOVELESS 片尾曲

影片:半分の月がのぼる空

(中翻反白)
切なさの 限りまで抱きしめても
即使互相擁抱著直到悲傷的極限為止
いつまでも一つにはなれなくて
仍然無法合而為一

優しさより 深い場所で
在比溫柔還要深切的地方
触 れ合うのは痛みだけ
相互碰觸的也只是痛楚
二人を結んで下さい
就以此為我們兩人的牽絆吧

僕らはも う夢を見ない
我們已經看不見夢想的方向
躊 躇いながら手を取って
猶豫著將十指相扣
残 酷な夜明けの方へ
朝著殘酷黎明的光亮之處
歩き出す
邁出腳步

ほんとうの 言葉はきっと
真實的言語必定在
ほ んとうの世界のどこか
真實的世界的某處
僕 らの無口な夜に
在我們兩人之間沉默的夜晚
潜んでる
潛藏著
今も きっと
直至現在

寂しさを知 る為に出会うのだと
與你相遇只是為了更加深切的了解寂寞
口づけを交わすまで知らなくて
直到雙唇相交才猛然發覺

それでも今 君と会えた
即使如此 與你相遇之時
喜 びに震えている心を支えて下さい
孤單的心有了依靠 至今依然為此感動和驚喜

僕らはも う夢を見ない
我們已經看不見夢想的方向
暖 かい場所へ逃げない
已經無法奔向溫暖的場所
残酷な夜明けをきっと
但一定能夠越過殘酷的黎 明
越えて行く
向前而去

諦めてたそ の静けさ
捨棄一切所得來的靜謐
ほ んとうの言葉をきっと
真實的言語必定是為了
愛し傷つけ合うために
癒合愛的傷痕
探し出す いつかきっと
總有一天必地能 尋覓出來

切なさの 限りまで抱きしめても
即使互相擁抱著直到悲傷的極限為止
いつまでも一つにはなれなくて
仍然無法合而為 一
夜明け前の冷たい星
黎明前的 寒冷之星
二人だけのみちゆきを
我 們兩人的旅途
どうか照らして下さい
懇請你照耀它吧

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 SMALLGUAI 的頭像
    SMALLGUAI

    smallguaiのそら

    SMALLGUAI 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()